´ëÀå¾Ï ¿¹¹æÁ¤º¸